Переменка

Детская литература для учащихся 9 — 10 лет. Сказки

Литературные сказки. Фантастика. Рекомендательный указатель 

• Успенский, Э. Н. Следствие ведут Ко¬лобки: детективная повесть / Э.Н. Успенский; рис. Е. Нитылкиной. — М.: Росмэн, 2000.¬126 с.: ил. 
• Фарджон, Э. Сказки / Э. Фарджон; пер. с англ. Т. Доброницкой и Н. Казанковой; ил. Н. Салиенко. — М.: Ангстрем, 1993. -169 С.: ил. 
• Шаров, А. И. Кукушонок, принц с на¬шего двора: повести-сказки А.И. Шаров; рис. Н. Гольц. — М.: Дет. лит., 1983. — 224с.: ил. 
• Шергин, Б. В. Волшебное кольцо: сказки  Б. В. Шергин; предисл. Ю. Шуль¬ман; худож. Т. Кормер. — М.: Самокат, 2005. — 63 с.: ил.; 1 л. 
• Эме, М. Сказки кота Мурлыки  М. Эме; пер. с франц.; ил. Ф. Дюма. — М.: Текст, 1992. — 302 С.: ил. 
• Энде, М. Бесконечная книга: сказоч¬ная повесть  М. Энде; пер. с нем. — М.: Амфо¬ра, 2003. — 391 с. — (Детский мир). 
• Энде, М. Джим Пуговка и машинист Лукас: [повесть-сказка]  М. Энде; пер. с нем. М. Ю. Кореневой; худож. Ф. Трипп. — СПб.: Амфора, 2004. — 326 С.: ил. 
• Энде, М. Джим Пуговка и Чертова Дюжина: [повесть-сказка]  М. Энде; пер. с нем. М. Ю. Кореневой; худож. Ф. Трипп. ¬СПб.: Амфора, 2004. — 336 С.: ил. 
• Энде, М. Приключения Джима Пугов¬ки: повести-сказки М. Энде; пер. с нем. М. Корневой; худож. О. Пен. — СПб.: Азбука, 2000. — 510 С.: ил. — (Волшебная страна). 
• Юдин, Г. Н. Птица Сирин и всадник на белом коне: повесть-сказка  Г. Н. Юдин; худож. Г. Н. Юдин. — М.: Ангстрем, 1993. ¬112 с.: ил. 
• Габбе, Т. Сказки: пьесы-сказки / Т. Габбе, Е. Шварц; предисл., рис. В. Фоминой. — М.: Дет. лит., 2002. — 250 с.: ил
• Гауф, В. Сказки / В. Гауф; пересказ Л. Яхнина; худож. А. Лебедев. — М.: Стреко¬за-Пресс, 2007. — 62, [2] с. — (Книга в пода¬рок). 
• Гауф, В. Сказки; Маленький Мук; Карлик Нос; Калиф-аист: пер. с нем. / В. Га¬уф; худож. В. Смирнов. — М.: Махаон, 2008. — 95 с.: ил. 
• Дженни, Томасина и другие истории о животных / П. Гэллико. Собака, которая не хотела быть просто собакой / Ф. Моуэт. Саджо и ее бобры / С. Серая; худож. В. Бастрыкин. — М.: Олма-Пресс Образование, 2004. — 448 с.: ил. — (500 золотых страниц о животных). 
• Даль, Р. Чарли и шоколадная фабри¬ка: [ повесть] / Р. Даль; пер. с англ. М. Лахути; худож. К. Блейк. — М.: Росмэн, 2005 ¬172,[2] с. 

• Даррелл, Дж. Говорящий сверток: сказочная повесть / Дж. Даррелл; пер. с англ. Н. Рахмановой; рис. М. Беломлинского. ¬Л.: Дет. лит., 1990. — 189 с.: ил. 
• Зальтен, Ф. Бемби; Дети Бемби; Жили-были пятнадцать зайцев; Белочка Перри / Ф. Зальтен; пер. с нем. В. Летучего; худож. Г. Золотовская. — М.: Эксмо, 2008. — 559 С., 4 л. ил. 
• Зальтен, Ф. Бемби: лесная сказка / Ф. Зальтен; пересказ Ю. М. Нагибина; худож. А. А. Борисов. — М.: Дрофа-Плюс, 2005. ¬182,[1] с. 
• Керн, Л. Е. Проснись, Фердинанд: по¬весть-сказка / Л. Е. Керн; пер. с пол. С. Свяц¬кого; худож. М. А. Скобелев. — СПб.: Азбука, 2000. -155 С.: ил. — (Волшебная страна). 
• Керн, Л. Е. Фердинанд Великолеп¬ный: повесть-сказка / Л. Е. Керн; пер. с польск. С. Свяцкого; рис. М. Скобелева. ¬СПб.: Азбука, 2000. — 157 С.: ил. — (Волшеб¬ная страна). 
• Лобату М. Орден Желтого Дятла: повесть-сказка / М. Лобату; в пересказе с португал. И. Тыняновой. — Любое изда¬ние. 
• Лофтинг, Х. Доктор Дулитл. Кн. 1: Доктор Дулитл и его звери / Х. Лофтинг; ис¬торию Доктора Дулитла рассказал Л. Яхнин; ил. Р. Варшамова. — М.: Кристина и Ольга, 1994. — 93 с.: ил. 
• Лофтинг, Х. История доктора Ду¬литла; Почтовая служба Доктора Дулитла / Х. Лофтинг; пер. с англ. Ю. Муравьевой; рис. автора. — М.: Рудомино, 1992. — 436 С.: ил. 
• Лофтинг, Х. Приключения доктора Дулитла; Путешествие Доктора Дулитла / Х. Лофтинг; пер. С. Мещерякова; рис. автора; худож. В. Денисов. — М.: МП «Сигма F,»: Рекл. худож. агентство «REME», 1992. — 281 с.: ил. — (Айболит). 
• Лофтинг, Х. Цирк Доктора Дулитла; Кухонная энциклопедия поросенка Габ-Габа / Х. Лофтинг; пер. с англ. А. Шлыковой, Е. Новицкой; рис. автора. — М.: Рудомино, 1993. — 437 с.: ил. 
• Льюис, К. С. Лев, колдунья и платя¬ной шкаф: сказка / К. С. Льюис; пер. с англ. Г. Островская; худож. Е. Силина. — М.: Рос¬мэн, 2002. — 189 с.: ил. — (Библиотека млад¬шего школьника). 
• Льюис, К. С. Хроники Нарнии: [ска¬зочные повести]: пер. с англ. / К. С. Льюис; худож. П. Бэйнс. — М.: КАСКАД Фильм, 2008. — 863 с.  
• Маар, П. Семь суббот на неделе: [по¬весть-сказка] / П. Маар; пер. с нем. В. Остро¬вского; худож. П. Маар. — СПб.: Амфора, 2005. -172 с.: ил. 
• Маар П. И в субботу Субастик вернул¬ся: [повесть-сказка] / П. Маар; пер. с нем. В. А. Островского; худож. П. Маар. — СПб.: Ам¬фора, 2005 — 173 с.: ил. 
• Прогулки в волшебной долине: совре¬менные зарубежные сказки / пер. с фр., ис¬пан., швед. М. Яснова, А. Борисовой, 3. Було¬вской; рис. Г. Лавренко. — Л.: Дет. лит., 1991. — 206 с.: ил. 
• Прокофьева, С. Л. Астрель и Храни¬тель Леса; Пока бьют часы: повести-сказки / С. Л. Прокофьева; худож. А. Власова. — М.: Дрофа, 2001. — 461 с.: ил. — (Мир сказок Софьи Прокофьевой). 
• Прокофьева, С. Л. Повелитель волшеб¬ных ключей: сказки / С. Л. Прокофьева; ху¬дож. А. Власова. — М.: Эксмо, 2008. — 638,[1] С., [8] л. цв. ил. — (Детская библиотека). 
• Прокофьева, С. Л. Сказочные повести / С. Л. Прокофьева; худож. Г. Калиновский. — М.: Пушкинская библиотека: АСТ: Аст¬рель, 2005. — 428, [1] с. — (Внеклассное чте¬ние). 
• Пройслер, О. Крабат: Легенда старой мельницы / О. Пройслер; пер. с нем. А. Исае¬вой и э. Ивановой; предисл. и рис. Л. Токма¬кова. — М.: Дет. лит., 1985. — 159 с.: ил. 
• Пройслер, О. Гном Хербе и леший: [повесть-сказка] / О. Пройслер; пер. с нем. Э. И. Ивановой, Л. Яхнина; худож. В. В. Родио¬нов. — Смоленск: Русич, 2005. — 63 с.: ил. ¬(Страна детства). 
• Пушкин, А. С. Сказки: Руслан и Люд¬мила / А. С. Пушкин; предисл. В. Крупина; худож. Б. Дехтерев. — М.: Дет. лит., 2005. ¬205 с.: ил. 
• Пушкин, А. С. Сказки: Сказка ложь, да в ней намек … / А. С. Пушкин; худож. Б. Зворыкин. — М.: Игра слов, 2008. — 128 с.: ил. 
• Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и Дары Смерти: [роман] / Д. К. Ролинг; пер. с англ. С. Ильина, М. Лахути, М. Сокольекой. — М.: Росмэн, 2007. — 637, [2] с. 
• Синклер, Э. Гномобилъ: повесть-сказ¬ка / Э.Синклер; пер. с англ. И. Токмаковой. — Любое издание
• Сказки о троллях, ведьмах и колду¬нах / пер. И. Алексеевой, Л. Брауде, А. Ган¬зен и др.; худож. С. Макарова. — СПб.: Азбу¬ка-классика, 2008. — 367 с. — (Сказки обо всем). 
• Сказки русских писателей / собрала Клавдия Лукашевич (1913). — М.: Педагоги¬ка-Пресс, 1995. — 216 с.: ил. 
• Скандинавские сказки / пер. со швед., норв., дат. Л. Ю. Брауде; худож. Т. Янссон, В. Чугуевский. — М.: Астрель: АСТ, 2002. — 507, [3] с., [8] л. цв. ил. — (Всемир¬ная детская библиотека). 
• Толкин, Д. Хоббит, или Туда и Обрат¬но: [повесть-сказка] / Дж. Р. Р. Толкин; пер. с англ. Н. Рахмановой; худож. М. Беломлине¬кий. — СПб.: Азбука-классика, 2004. — 317 С.: ил. — (Мои любимые книжки). 
• Томин, Ю. Г. Шел по городу волшеб¬ник: повесть. / Ю. Г. Томин; худож. И. Сень¬кова. — М.: Дрофа, 2002. — 253 с.: ил. 
• Уайльд, О. Кентервилъское привиде¬ние: материально-идеалистическая история / О. Уайльд; пер. с англ. Ю. Кагарлицкого; ху¬дож. М. Митрофанов. — М.: Махаон, 2008. ¬95 С.: ил. 
• Уайльд, О. Сказки / О. Уайльд; пер. с англ.; ил. П. Дж. Линга. — М.: Эгмонт Россия ЛТД., 1997. — 94 с.: ил. 
• Уайльд, О. Мальчик-звезда: сказки: пер. с англ. / О. Уайльд; худож. Н. Гольц.¬М.: Эксмо, 2006. — 111 с.: ил. — (Лучшие сказочники мира). 
• Улицкая, Л. Е. История о старике Ку¬лебякине, плаксивой кобыле Миле и жере¬бенке Равкине / Л. Е. Улицкая; худож. С. Фи¬липпова. — М.: Эксмо, 2004. — 47 с.: ил. 
• Улицкая, Л. Е. История про воробья Антверпена, кота Михеева, столетника Васю и сороконожку Марью Семеновну с семьей / Л. Е. Улицкая; худож. С. Филиппова. — М.: Эксмо, 2005 — 71 с.: ил. 
• Андерсен, Х. -К. Сказки / Х. -К. Ан¬дерсен; пер. с дат. А. Ганзен; худож. В. Панов; вступ. ст. А. Шарова. — М.: Астрель, 2007.¬415 с.: ил.
• Бажов, П. П. Уральские сказы / П. П. Бажов; худож. А. Кошкин. — М.: Эгмонт Рос¬сия Лтд., 2004. — 168 с.: ил. 
• Барри, Дж. Питер Пэн: сказочная по¬весть / Дж. Барри; пересказ с англ. И. Токма¬ковой. — М.: Махаон, 2008. -175 с.: ил. 
• Барри, Д. -М. Питер Пэн в Кенсингто¬нском саду: Питер Пэн и Венди / Дж. Барри; пер. с англ. И. П. Токмаковой; худож. А. Рэ¬кем. — М.: Эксмо, 2007. — 415 с.: ил. ¬(Детская библиотека). 
• Баум, Ф. Страна Оз / Л. Ф. Баум; пер. с англ. Т. Венедиктовой, М. И. Белова; худож. Дж. Р. Нил. — М.: Радуга, 2003. — 301 с.: ил. 
• Богатыри и витязи Русской земли: по былинам, сказаниям и песням / сост., пре¬дисл. Н. Надеждина. Образцовые сказки рус¬ских писателей / сост., обраб. В. Авенариуса. — М.: Моск. рабочий, 1990. — 336 с.: ил. ¬ 
• Булычев, К. Девочка с Земли / К. Бу¬лычев; худож. Е. Мигунов. — М.: Эксмо, 2008. — 511 с.: ил. — (Детская библиотека). 
• Булычев, К. Заповедник сказок: [фан¬тастические повести] / К. Булычев; худож. Е. Мигунов. — М.: АСТ: Астрель, 2008. — 478, [1] с. 
• Булычев, К. Миллион приключений: повесть / К. Булычев. — М.: Астрель: АСТ: Ермак, 2004. — 381 с. — (Любимые книги де¬вочек).  
• Велтистов, Е. С. Электроник — маль¬чик из чемодана: фантастическая повесть / Е.С. Велтистов; худож. Е. Мигунов. — М.: Росмэн, 2008. — 239 с.: ил. — (Читаем в шко¬ле и дома). 
• Вагнер Н. П. Сказки Кота Мурлыки / Н.П. Вагнер. — М.: Терра, 1993. — 368 с.: ил. — (Золотая книга сказок). 
• Кестнер Э. Мальчик из спичечной ко¬робки: повесть /Э. Кестнер; пер. с нем. — Лю¬бое издание. 
• Киплинг, Р. Маугли: повесть-сказка / Р. Киплинг; сокр. пер. с англ. Н. Дарузес; ху¬дож. В. Стуковнин. — М.: Дет. лит., 2005. ¬221,[2] с. 
• Кнорре, Ф. Ф. Капитан Крокус; Соле¬ный пес: повесть-сказка; рассказ / Ф. Ф. Кнорре; рис. В. Винокура. — М.: Дет. лит., 1981. — 271 с.: ил. 
• Кнорре, Ф. Ф. Капитан Крокус / Ф. Ф. Кнорре; худож. Т. Ляхович. — М.: Эксмо, 2002. — 511 с.: ил. — (Детская библиотека). 
• Конопницкая, М. О гномах и сиротке Марысе: пер. с пол. / М. Конопницкая. Чело¬век-Горошина и Простак / В. А. Шаров; к сб. в целом худож. Н. Г. Гольц. — М.: Эксмо, 2006. — 383 с.: ил. 
• Коржиков, В. Т. Веселое мореплава¬ние Солнышкина: [повесть] / В. Т. Коржиков; худож. В. Полухин. — М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007. — 351 с.: ил. -(Любимое чтение). 
• Коржиков, В. Т. Ледовые приключе¬ния Плавали-Знаем; Записки кока Борщика: [повести] / В. Т. Коржиков; худож. В. Полу¬хин. — М.: Астрель: АСТ, 2007. — 253 с.: ил. — (Внеклассное чтение).  
• Корчак, Я. Король Матиуш Первый: Король Матиyш на необитаемом острове / Я. Корчак; пер. с пол. М. Павловой; худож. Е. Сроковский. — М.: Захаров, 2002. — 539,[2] с., [5] л. цв. ил. 
• Крюсс, Д. ТИМ Талер, или Проданный смех: [фантастическая повесть] / Д. Крюс; пер. с нем. А. Исаевой; худож. А. Ломаев. — СПб.: Азбука-классика, 2005. — 345, [1] с. ¬(Мои любимые книжки).  
• Кэрролл, Л. Аня в Стране Чудес / Л. Кэрролл; пер. с англ. В. Набокова; предисл. Н. М. Демуровой; худож. В. Б. Тихомиров. ¬М.: Радуга, 1992. — 316 с.: ил. 
• Медведев, В. В. Баранкин, будь чело¬веком!: повести / В. В. Медведев; худож. А. Тамбовкин. — М.: Оникс, 2001. — 368 с.: ил. 
• Метерлинк М. Синяя птица: сказка / М. Метерлинк; пересказ с фр. и ил. Б. А. Дех¬тярева. — М.: Дет. лит., 1989. — 119 с.: ил. 948. Метерлинк, М. Синяя птица: сказка / М. Метерлинк; пер. и пересказ Л. Яхнина. -М.: Эксмо-Пресс, 2000. — 104 с.: ил. 
• Некрасов, А. С. Приключения капи¬тана Врунгеля: повесть / А.С. Некрасов. ¬Любое издание. 
• Несбит, Э. Огненный дракон / Э. Нес¬бит; пер. с англ. Л. Серебряковой; худож. Л. Карпенко. — М.: Дет. лит., 2008. -78с.: ил.  
• Несбит, Э. Чудозавр: сказки о драко¬нах / Э. Несбит; пер. с англ. В. Белоусова; ху¬дож. М. Матросов. — М.: Ириус, 1993. — 207 с.: ил. 
• Нестлингер, К. Долой огуречного ко¬роля! / К. Нестлингер; пер. с нем. П. Френке¬ля; худож. Е. Силина. — М.: О. Г. И., 2002. ¬159 с.: ил. 
• Пино, К. Сказки / К. Пино; пер. с фр.; ил. М. Клузо. — М.:Республика, 1993. — 307 с.: ил. 
• Погорельский, А. Волшебные повести; Черная курица, или Подземные жители; Ла¬фертовская маковница / А. Погорельский; вступ. ст. С. Сапожкова; послесл. В. Аникина; худож. Б. А. Дехтерев.
• М.: Дет. лит., 2007. — 156, [2] с. — (Школьная библиотека).  
• Подарок тролля: литературные сказ¬ки Скандинавии / пер. с дат., норв., швед. Л. Брауде; сост. Л. Брауде; пер. с исл. Б. Жаро¬ва; оформ. Ю. Колесниковой. — СПб.: Азбу¬ка-классика, 2007. — 542 с.: ил. 
• Поэтические сказки русских писате¬лей / худож. Т. Никитина. — М.: Дро¬фа-Плюс, 2004. — 379,[2] с. — (Круг детского чтения). 
• Кэрролл, Л. Приключения Алисы в Стране Чудес; Трэвер П. Мэри Поппинс: ска¬зочные повести / Л. Кэррол; в пересказе Б. За¬ходера. 
• Кэрролл, Л. Алиса в Стране Чудес / Л. Кэрролл; пересказ с англ. Б. Заходера. — Лю¬бое издание. 
• Кэрролл, Л. Алиса в волшебной стра¬не: сказка; Э. Несбит. Билли Король. Белинда и Белламант: сказки / Л. Кэрролл; пер. с англ. И. П. Токмаковой; худож. П. Котов. ¬М.: Стрекоза, 2000. — 159 с.: ил. 
• Лагерлёф, С. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями: повесть-сказка / С. Лагерлёф; в свободном пересказе со швед. З. Задунайской и А. Любарской. — Любое издание. 
• Лагерлёф, С. Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями: по¬весть-сказка / С. Лагерлеф; свободный перес¬каз И. Токмаковой; худож. Г. Мацыгин. ¬М.: Эксмо Пресс, 1999. — 104 с.: ил. 
• Лагин, Л. И. Старик Хоттабыч: [по¬весть-сказка] / Л. И. Лагин; худож. Н. Шева¬рев. — М.: Махаон, 2008. — 366,[1] с. 
• Ларри, Я. Л. Необыкновенные прик¬лючения Карика и Вали: [повесть] / Я. Л. Ларри; худож. Т. Никитина. — М.: Махаон, 2008. — 317, [2] с. — (Веселая компания).
• Линдгрен, А. Мио, мой Миоl: [повес¬ти-сказки] / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Брауде, Н. Беляковой, Е. Паклиной, И. Стребловой; худож. В. Еклерис. — СПб.: Аз¬бука-классика, 2005. — 347 с.: ил. 
• Линдгрен, А. Суперсыщик Калле Блумквист / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Брауде; худож. В. Боковня. — СПб.: Азбу¬ка-классика, 2005. — 453, [1] с. — (Мои лю¬бимые книжки). 
• Линдгрен, А. Рони, дочь разбойника: [повесть-сказка] / А. Линдгрен; пер. со швед. Л. Лунгиной; худож. А. Миникаев. — СПб.: Азбука-классика, 2006. — 218, [1] с.  
• Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и кубок огня: роман / Д. К. Ролинг; пер. с англ. М. Д. Литвиновой. — М.: Росмэн, 2006. — 668 с. 
• Ролинг, ДЖ. К. Гарри Поттер и Орден Феникеа / Дж. К. Ролинг; пер. с англ. В. Баб¬кова, В. Голышева, Л. Мотылева. — М.: Рос¬мэн, 2006. — 827 с.  
• Ролинг, ДЖ. К. Гарри Поттер и принц-полукровка: роман / Дж. К. Ролинг; пер. с англ. М. Лахути, С. Ильина. — М.: Рос¬мэн, 2005. — 670 с. 
• Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и тайная комната / Д. К. Ролинг; пер. с англ. М. Д. Литвиновой. — М.: Росмэн, 2002. — 475 с.  
• Ролинг, Д. К. Гарри Поттер и узник Азкабана: роман / Д. К. Ролинг; пер. с англ. М. Д. Литвиновой. — М.: Росмэн, 2006. ¬510 с.  
• Ролинг, Дж. К. Гарри Поттер и фило¬софский камень: [роман] / Дж. К. Ролинг; пер. с англ. И. В. Оранского. — М.: Росмэн, 2006. — 397, [3]  
• Русские писатели ХХ века детям: рас¬сказы и сказки. — М.: Дрофа-Плюс, 2007.¬270 с.: ЦВ. ил. 
• Санд, Ж. История истинного просто¬фили по имени Грибуль / Ж. Санд; пер. с фр. И. Кузнецовой; рис. Г. Спирина. — М.: Дет. лит., 1985. — 95 с.: ил. 
• Свифт, Дж. Путешествия Гулливера: роман / Дж. Свифт; пересказ Т. Г. Габбе; ху¬дож. В. Челак. — М.: Махаон, 2008. -143 с.: ил. 
• Сент-Экзюпери, А. Маленький принц / А. Сент-Экзюпери; пер. с фр. Н. Галь; ху¬дож. А. Сент-Экзюпери, Н. Гольц. — М.: Экс¬мо, 2006. — 9 с. 
• Сергиенко, К. К. До свидания, овраг: повесть о бездомных собаках / К.К. Сергиен¬ко. — Любое издание.